Swatchが、スイスに対するトランプ関税の"39%"をネタにした腕時計の販売を開始しました。
この腕時計は、文字盤の3の文字と9の文字の配置が逆になっていて、ケースの背面のバッテリーカバーに"%"と書かれていて、"WHAT IF … TARIFFS?"と名付けられています。
Swatchの広報担当者によると、関税の税率が変わると販売は止めるとのことです。
この腕時計は具体的な数字は明らかにされていませんが、既に大成功となっているようです。
スイスに対するトランプ関税は、世界的にも高い39％となり、スイスでは衝撃の数字となっています。
アメリカはスイス腕時計の最大の顧客であり、2024年には、約8千億円($5.4 billion)の輸出でした。
Swatch, the Swiss watchmaker, is trolling the 39% tariffs that the United States placed on its home country by selling a watch that flips the location of the 3 and 9 numerals.
The tongue-in-cheek new watch — dubbed “WHAT IF … TARIFFS?” — is inspired by the “current events unfolding in today’s world,” according to the description on its website. Swatch jokes that the new watch is “hopefully just a limited edition.”
“The inversion of Arabic numerals 3 and 9 on the dial subtly references the number 39,” the page says. “Paired with the percentage symbol found on the battery cover, this inversion hints at the US tariffs imposed on Switzerland and the deeper narrative woven into the watch’s design.”
A Swatch spokesperson told CNN that the watch is a “positive provocation,” and the brand will stop selling the watch when a deal is reached between the United States and Switzerland. Demand is “so high that we are full steam ahead with production,” the company added.
The United States is the biggest customer of Swiss watches, with exports amounting to $5.4 billion in 2024, according to data from the Federation of the Swiss Watch Industry.
この時計の価格は、ある記事によると$175(139 Swiss francs)のようですが、販売サイトを見ると、スイス国内でしか購入できないようです。
Hopefully, just a limited edition.
Only availabale in Switzerland.
実用的にはどうなのかなと思わなくもないですが、ちょっと気になる腕時計ではあります。
(↓ランキングに参加しているのでクリックしていただけると幸いです)
