89歳となった佐野さんは、最高齢の男性サーファーとして、ギネス世界記録に認定されました。
VOAの記事によると、多忙な事業主である佐野誠一さんは、80歳のときに富士山に登り、そのすぐ後にサーフィンを始めています。
佐野さんは他の活動にも挑戦することも考えていて、ボルダリングが候補だそうです。
In the early part of his life, Seiichi Sano was a busy business owner. Later in life, he took on other difficult activities. At the age of 80, he climbed Mount Fuji, Japan’s highest mountain. Soon after, he started surfing.
Sano turns 90 later this year. After being recognized by Guinness World Records as the oldest male to surf, he’s considering trying other activities.
“Maybe I’ll try bouldering,” he said, suggesting he might do it first in a gym. “Outside it might be a bit dangerous.”
佐野さんは現在も建築会社に木材を供給する事業を営んでいて、9 時から 5 時まで働いています。 サーフィンをすることにより、佐野さんの緊張が和らげられるそうです。
Sano still runs a business that supplies wood to building companies. He works 9-to-5 at the job. Surfing eases tension for him.
佐野さんは、「自分で年寄りだと考えたことがない。まだ前進していけるといつも思っている。まだまだやれる。まだまだ楽しめる」と言ってます。
“I don’t consider myself an old man,” he said in his wet suit, board standing next to him. “I have never thought of myself as an old person. I always feel that I can still move forward. I can still do it. I can still enjoy it.”
自分の場合、歳をとることに悲観的になりがちですが、この記事を読んでちょっと元気が出ました。
(↓ランキングに参加しているのでクリックしていただけると幸いです)
